Guernsey patois lesson no. XIV: Le Meuble=the furniture

Guernsey Press, 1950.

 

Lessons by Walter Brehaut of Le Planel, Torteval.

 

It will be possible now to discard verbs. They more or less follow the same rules, and are formed in the same way.

Vocabulaire

Enne table		A table
Un banc		A form
De chaires		Chairs
Enne grand'chaire, enne chaire à bras (note: ch here pronounced like a q)		An arm chair
Un sofa		A sofa
Le liait de fouieille, or la jonquière		The greenbed
Un scabé		A stool
Un scabé à trais pids		A three-legged stool
Un cherri		A folding-bed
Enne presse		A press
Enne casse		A chest
Les pids du liait		The foot of the bed
Le linge du liait		The bed linen
Les blancquets		The blankets
Les draps		The sheets
La courte pointe		The counterpane
Les lincheuls		The top sheets
Le duvet		The down quilt
Enne enquauere		A pillow case
Un traversair		A bolster
Enne fermaine		A hanging press
Un halaue		A drawer
Un sécrétaire		A writing table
Un bureau		A writing desk
Enne table a pid		A one-legged table (often round)
Un tison		A poker
Enne palette		A shovel
Des pinchettes		Tongs
De longues courtaines		Curtains
Des courtaines		Blinds
Enne telle		A floor cloth
Un charné (quarpé)		A carpet
Enne natte		A mat
Un miraue		A mirror
Enne duchesse		A duchess
Enne picture		A picture
Un portrait		A portrait
Enne lampe		A lamp
Un chandilier		A candlestick
Un drap d'table		A table cover
Un doubilier		A table cloth
Enne (h)auloge		A clock
Un vase		A vase